🇬🇧 INGLÊS · A2–B1
Say, tell, speak e talk: quando usar cada um?
Em português, estes quatro verbos podem aproximar-se de “dizer”, “falar” ou “conversar”, mas em inglês entram em estruturas diferentes. A melhor forma de os distinguir é observar o que vem a seguir ao verbo.
Say: foco no que foi dito
She said she was tired.
Ela disse que estava cansada.
What did he say?
O que é que ele disse?
Ela disse que estava cansada.
What did he say?
O que é que ele disse?
Quando mencionamos a pessoa, é comum usar say to someone.
Tell: normalmente com uma pessoa
Tell me the truth.
Diz-me a verdade.
She told us the news.
Ela contou-nos a novidade.
Diz-me a verdade.
She told us the news.
Ela contou-nos a novidade.
A estrutura-chave é tell + someone + something.
Speak: idiomas e situações mais formais
Do you speak German?
Falas alemão?
Can I speak to the manager?
Posso falar com o gerente?
Falas alemão?
Can I speak to the manager?
Posso falar com o gerente?
Talk: conversa e interação
We talked for two hours.
Conversámos durante duas horas.
Can we talk later?
Podemos falar mais tarde?
Conversámos durante duas horas.
Can we talk later?
Podemos falar mais tarde?
Erros frequentes
❌ She said me the answer.
✅ She told me the answer.
❌ He tells English.
✅ He speaks English.
✅ She told me the answer.
❌ He tells English.
✅ He speaks English.
Resumo
- say: o que foi dito;
- tell: informação dada a alguém;
- speak: idiomas, capacidade ou contexto formal;
- talk: conversa e interação.
Também pode rever Present Perfect vs Simple Past.
Pratique inglês em frases completas
O DeckLearn Inglês inclui 10.000 flashcards com áudio e tradução, organizados do A1 ao C1.
DeckLearn FlashcardsPercebeu?
Complete: She ___ me the truth.